keskiviikko 17. helmikuuta 2010

Neulerintamalta ei mitään valmista - På stickfronten inget färdigt

Kaksi viikonloppua tuli ja meni ilman että koskinkaan alpakkaneuleeseeni, sen sijaan kestitsin vieraita ja kyllästyin lopullisesti keittiönoviini (= tyyliä mummo, vuosimallia 1989) - nyt maalaan ja hion niitä neulomisen sijaan. Kuten huomaatte on mottoni "Uuden projektin viehätys voittaa vanhan"...

Det gick två veckoslut utan att jag ens rörde min alpackastickning, så den avancerade inte ännu heller. Dessutom fick jag slutgiltigt nog av mina fula köksdörrar (tantstil årgång 1989) så nu koncentrerar jag mig på att måla dem. Som ni märker gillar jag bättre att starta projekt än att slutföra dem...

keskiviikko 3. helmikuuta 2010

Uusi neuleprojekti - Nytt stickprojekt

Olen minä sentään jotain neulonut, vaikkakaan en alpakkaa.
Något har jag åtminstone stickat, trots att det inte är alpacka.


Tukholman reissuun tarvitsin uuden alkuvaiheessa olevan neuletyön jota olisi helppo kantaa repussa mukana (kävimme lasten iloksi Junibackenissa, jossa oli hyvin aikaa neuloa kun pikkuriiviöt karistivat ylimääräistä energiaa Huvikummun liukumäessä). Tässä tekele alkuvaiheessa taiteellisesti vanhassa kaupungissa kuvattuna, kuvan laatu enemmän taiteellinen kuin kelvollinen... Oikeasti projekti on tällä hetkellä aika valmiissa vaiheessa, joten ajankohtaisempaa kuvaa kohtapuolin tulossa.

För Stockholmsresan behövde jag ett nypåbörjat stickningsarbete som skulle vara lätt att bära (jag behövde sysselsättning när juniorerna sprang av sig överlops energi i villa Villekulla på Junibacken). Här poserar det nya projektet konstnärligt i Gamla stan, bildkvaliteten är tyvärr mera konstnärlig än acceptabel... Egentligen är verket för tillfället nästan färdigt, så färskare bilder på kommande.

Väliaikatiedote alpakasta - Mellanrapport om alpackan

Alpakkaneuleeni on pääntietä vaille valmis! Osat on viimeistelty ja ommeltu, nyt pitää enää huolitella pääntie. Mallin ylä- ja alareunan alltoilevuus tekee homman vähän haastavaksi, täytyy kehittää jotain jolla aallot pysyy kurissa.

Kuvia ei tällä kertaa, arki-iltojen pimeys ei ole suosiollinen. Toivottavasti voin viikonloppuna esitellä valmiin työn kuvien kera!

Min alpackatröja är så gott som färdig! Färdigt ihopsydd, men ännu saknas finslipningen vid halsurringningen. Det blir inte så lätt när mönstret gör nedre och övre kanterna på styckena vågiga, så jag får experimentera mig fram.

Inga bilder denna gång, mörka vardagskvällar lämpas sig dåligt för bra fotande. Hoppeligen kan jag på veckoslutet presentera reultatet med bilder!